Статья Грань – сезон 3, эпизод 10 - Светлячок (The Firefly)

Уолтер изготавливает какое-то зеленоватое вещество и только собирается сделать себе укол, как появляется Питер. Питер интересуется, что Уолтер собирается сделать, и тот объясняет, что Уильям Белл извлек из его мозга несколько кусочков. Он хочет думать как Уолтернейт, чтобы предугадать, что тот намерен делать с устройством. Питер в ответ напоминает, что Уолтер сам просил Белла извлечь кусочки, так как боялся того, в кого постепенно превращался. Несмотря на это Уолтер делает себе укол и идет открывать дверь разносчику пиццы. В это время в бостонском доме престарелых один из его обитателей, Роско Джойс, встает с постели, идет в коридор и видит там своего сына Бобби, скончавшегося в 1985 году. Чуть позже Бобби выходит из дома престарелых и подходит к Наблюдателю, ждущему его снаружи. Наблюдатель интересуется, сказал ли Бобби отцу то, что должен был, и парень кивает головой. На следующее утро Оливия получает посылку с книгой, заказанной Питером, и запиской от него. Затем она едет в дом престарелых и встречается там с остальными.

Бройлс показывает фотоснимок, сделанный с записи, на котором явно видны Бобби и Наблюдатель. Медсестра сообщает им, что Роско Джойс не помнит, что Бобби сказал ему. Уолтер же узнает Роско и говорит, что в молодости тот был клавишником его любимой группы. Также Уолтер добавляет, что Наблюдатель может путешествовать во времени, и может быть, способен брать с собой других людей. Он собирается забрать Роско в лабораторию, чтобы тот попытался вспомнить. Оливия возвращает Питеру книгу и говорит, что он наверняка заказывал ее для Альтер-Оливии. Наблюдатель в это время входит в ювелирный магазин, где орудуют грабители. Там он видит женщину с приступом астмы, снимает скотч с ее лица и дает ей ингалятор, который затем забирает с собой.

В лабораторию привозят пианино, и Уолтер хочет, чтобы Роско начал играть. Питер объясняет Оливии, что Альтер-Оливия спрашивала его о любимой книге, но теперь он думает, будто та хотела поближе к нему подобраться. Книгу он заказывал для Оливии, но та отвечает, что с тех пор все изменилось. Астрид зовет их в лабораторию, где Уолтер расспрашивает загипнотизированного Роско о том, что ему сказал Бобби. В этот момент звонит сотовый Оливии. Она выходит, а Роско говорит, что Бобби сказал ему встретиться с Уолтером Бишопом и каким-то образом помочь ему, но он не знает, как. Наблюдатель встречается с пожилым Наблюдателем, который не верит в то, что Уолтер что-то сделает. Молодой Наблюдатель считает, что Уолтер изменился.

Он угоняет пикап и уезжает на нем. Питер и Оливия приезжают в ювелирный магазин, и женщина рассказывает им о лысом человеке, который спас ее. Роско продолжает играть на пианино, а Уолтер выливает сыворотку в молоко и ставит бутылку в холодильник. Затем он рассказывает Роско, что был фанатом его группы, и отправляет Астрид в супермаркет за мороженым для клубничного коктейля. Когда она уходит, в лаборатории появляется Наблюдатель и хочет поговорить с Уолтером. Они выходят на улицу, и Уолтер расспрашивает Наблюдателя о Питере и устройстве, которое теперь находится в руках Уолтернейта. Наблюдатель не может рассказать, что случится на самом деле, так как видит различные варианты будущего. Он не мог предвидеть, что случится в будущем, когда спас Бишопов на озере. Питер потом поймал светлячка, и в результате цепи последующих событий грузовик проскочил на красный свет во время дождя и сбил пешехода на перекрестке. Они оба нарушили баланс, и теперь Наблюдателю нужна помощь Уолтера.

Он говорит Уолтеру спасти девушку, когда наступит нужный момент. Питер звонит Уолтеру и сообщает ему об ограблении. Узнав о женщине, Уолтер собирается поговорить с ней, но ту везут в участок для дачи показаний. Роско вспоминает старый рассказ Бобби о том, что какой-то лысый мужчина в костюме приводил его к Роско в дом престарелых. Уолтер понимает, что это правда – той ночью группа Роско давала концерт. Тогда же шел дождь, и грузовик на перекрестке сбил Бобби. Уолтер рассказывает Астрид, что Роско потерял своего сына из-за того, что Уолтер не хотел потерять Питера. Он звонит Питеру, который вместе с Оливией в это время едет следом за полицейской машиной. В этот момент пикап, за рулем которого сидит Наблюдатель, проскакивает на красный свет и врезается в полицейскую машину. Оливия бросается следом за Наблюдателем, а Питер бежит к машине.

Он вытаскивает женщину, у которой начинается приступ астмы, а Наблюдатель забрал ее ингалятор. Уолтер и Астрид едут к месту аварии. Питер говорит ему отдать ключи и спасти женщину, и Уолтер понимает, что если он сейчас послушается, то потеряет Питера. Но он все же берет ключи, а Питер бежит следом за Оливией и Наблюдателем, которого та теряет из виду. Чуть позже Уолтер и Астрид отвозят Роско домой, и тот говорит, что такой шанс, какой выпал ему, не должен достаться никому, но он все же рад был увидеть Бобби. Наблюдатель видит Питера и сбивает его выстрелом из своего оружия. Оливия отворачивается, и Наблюдатель скрывается. Они возвращаются в лабораторию, и Питер отдает Оливии книгу. Выпив таблетку аспирина от головной боли, он вдруг падает на пол.

Оливия звонит Уолтеру и говорит, что Питер выпил молоко из холодильника. Уолтер говорит ей, где взять антидот, и Оливия делает Питеру укол. Позже Уолтер готовит для Питера суп и говорит, что сыворотка чуть не убила его – он выжил только потому, что был моложе самого Уолтера, который несомненно умер бы. Он считает, что в планы Наблюдателя входило спасти его. На улице же оба Наблюдателя обсуждают ход эксперимента. Старший признает свою ошибку – Уолтер изменился и собирался убить Питера. Молодой Наблюдатель отвечает, что когда настанет время, Уолтер повторит свою попытку.

Статья 'Грань – сезон 3, эпизод 10 - Светлячок (The Firefly)' с вязана с сериалом Грань / За гранью / Fringe

Источник информации: http://frieng-tv.ru