Наблюдатель стоит на улице Бостона и смотрит за прохожими через прибор, похожий на бинокль. К нему подходит пожилой мужчина, спрашивает о бинокле, и Наблюдатель отвечает, что устройство сделано очень далеко отсюда. Мужчина цепляет маленький значок на его пиджак и уходит, а Наблюдатель высматривает в толпе девушку и идет за ней. Схватив ее, он отбрасывает прохожего выстрелом из какого-то устройства, заталкивает ее в машину и увозит. Элла будит Оливию, чтобы пойти в парк, но в это время звонит телефон, и Оливия говорит, что должна поехать на работу. Она приезжает к Питеру и говорит, что в этот раз появился Наблюдатель.
Уолтер в это время пытается воссоздать вкус мороженого, которое продавали в закрывшемся магазине. Они спрашивают, что он знает о Наблюдателях кроме того, что один из них спас их, когда они едва не утонули. Когда Оливия получает запись, то они видят, что это не тот Наблюдатель, которого видели раньше. Бройлс передает им найденную записную книжку, и они смотрят, как Наблюдатель поймал летевшую в него пулю. В это время Наблюдатель привозит девушку в мотель и связывает ее. Она пытается заговорить с ним, и он повторяет за ней каждое слово, а после уходит.
Бройлс устанавливает, что похищенную девушку зовут Кристин Холлис, и ее родители давно умерли. Оливия отвечает, что у них пока нет зацепок, и Бройлс отвечает, что они должны выяснить, почему Наблюдатель похитил Кристин. Питер находит каплю на листе и предполагает, что это кровь. Астрид пытается расшифровать записи, оставленные Наблюдателем, и Уолтер вскоре устанавливает, что найденная кровь принадлежала человеку с гемофилией. Питер собирается проверить записи в больнице, а Астрид говорит, что символы изучал кто-то еще. Оливия и Питер встречаются с ученым из "Массив Дайнемик", который пытался расшифровать эти записи. Он показывает различные картины и фотографии, на которых присутствует Наблюдатель, и считает, что эти люди появляются перед каким-то значимым событием. За последние три месяца они появлялись двадцать шесть раз, и он уверен, что должно что-то произойти.
В это время трое Наблюдателей встречаются в ресторане и сообщают самому старшему о случае с Августом, похитившем Кристин Холлис. Кристин должна была сесть на самолет, летящий в Европу, и собираются обратиться к Дональду. Тот получает по факсу фотографию Кристин и берет пистолет с глушителем, рассматривая снимок. Оливия и Питер находят Даниэль – подругу Кристин, и та рассказывает, что Кристин собиралась учиться в Италии. Питер видит детский снимок Кристин с родителями, и Даниэль сообщает, что те погибли во время землетрясения в Сан-Франциско в 1989 году. Кроме того, на заднем плане снимка виден Наблюдатель.
Тем временем Кристин пытается освободиться и падает на пол. Наблюдатель возвращается, сажает ее на стул, и Кристин спрашивает, что ему нужно. Он включает телевизор, просит ее подождать, и вскоре она видит выпуск новостей о разбившемся самолете, на котором она должна была лететь. Он говорит ей, что спас ее, но она все еще в опасности. Питер и Оливия сообщают Уолтеру об авиакатастрофе, а Астрид устанавливает, что в образце крови был найден чилийский перец, и тогда Оливия говорит, что они могут отследить импортеров этого перца. Август в это время приходит в ресторан и встречается с тремя Наблюдателями, которые требуют объяснений по поводу Кристин. Он отвечает, что следил за ней всю жизнь, и она важна, поэтому не должна умирать. Остальные считают иначе и собираются исправить ошибку.
Астрид находит человека, заказавшего перец, и когда Питер и Оливия уходят, Уолтер предлагает ей попробовать очередной опытный образец. Он просит ее пойти в магазин за вишнями, и как только Астрид уходит, Уолтер тоже уходит из лаборатории. В ресторане он встречается с Августом, который оставил ему послание. Уолтер просит его не забирать Питера, и когда тот отвечает, что пришел не за Питером, Уолтер спрашивает, что ему нужно. Август рассказывает, что помешал ходу событий, и Кристин осталась жива. За ней будут охотиться, пока не убьют. Оливия и Питер приходят в квартиру Августа, где прячется Дональд.
Он наставляет на Питера пистолет, но тот хватает его за руку, и Дональд выпрыгивает в окно и убегает. Август рассказывает Питеру, что Кристин особенная, но другие Наблюдатели не видят этого, а он не способен объяснить. Питер и Оливия находят в квартире Августа газету, датированную 1884 годом, и множество вырезок, прикрепленных к стене. Август возвращается в мотель и спрашивает Кристин, верит ли она ему. Та отвечает, что верит, и он просит ее делать то, что он скажет. Дональд входит в номер, открывает шкаф, и Август стреляет в него из устройства. Дональд требует сказать, где Кристин, а потом стреляет в него.
Появившийся Питер преследует Дональда с оружием Августа, и сбивает его с крыши. Вернувшись на парковку, Оливия и Питер видят, что Август исчез. В номере под кроватью Оливия находят Кристин и отвозит ее домой. В это время Наблюдатель уезжает вместе с Августом и спрашивает, почему он спас Кристин. Тот рассказывает, как видел ее в детстве, и спрашивает, будет ли она в безопасности. Наблюдатель отвечает, что будет, поскольку стала виновной в смерти одного из них, и Август умирает. Уолтер отдает Кристин медвежонка, которого отец выиграл для нее перед землетрясением, и Уолтер говорит, что она будет в безопасности. Питер спрашивает, когда Уолтер видел Наблюдателя, и тот отвечает, что когда-нибудь Питер получит ответ на свой вопрос.
Бройлс устанавливает связь Дональда с убийствами десятилетней давности, и говорит, что они не знают имени его нанимателя, а также не могут заставить оружие стрелять. На следующий день Оливия идет с Эллой в парк и они катаются на американских горках, а Наблюдатель смотрит на них издалека.
Статья 'Грань – сезон 2, эпизод 08 - Август (August)' с вязана с сериалом
Грань / За гранью
/ Fringe
Грань – сезон 2, эпизод 08 - Август (August) 
