Статья Грань – сезон 2, эпизод 01 - Новый день в старом городе (A New Day In The Old Town)

Манхэттен, Нью-Йорк. Мужчина выбирается из одной из разбитых машин, поднимается на ноги и уходит с места происшествия. Дойдя до дома, он входит в квартиру, душит ее жильца, вытирает кровь со своего лица и начинает сминать собственный череп. Затем он вытаскивает какое-то устройство, вставляет пластинку в рот покойника, и его лицо становится точно таким же, как лицо убитого. В это время на место аварии работает агент Джессап, которая говорит, что вторая машина принадлежит Оливии Данэм. Уолтер и Питер идут в супермаркет за покупками, и Уолтер собирается приготовить торт с заварным кремом на день рождения Питера.

 Питер замечает, что не любит заварной крем, но Уолтер отвечает, что тот любил его в детстве, но забыл об этом. Агент Джессап звонит Питеру и просит приехать. Когда они оба появляются на месте аварии, агент Джессап говорит Питеру, что Оливии нет в машине. Уолтер открывает автомобиль, осматривает его и быстро выбирается наружу. Через секунду стекло трескается, и Оливия падает на дорогу. Пока Питер и Уолтер едут в больницу, Бройлс требует от Джессап подписать рапорт о закрытии дела. Некоторое время спустя врач сообщает Питеру и Уолтеру, что Оливия скорее всего, не выйдет из комы.

 Питер идет в бар и встречает там Бройлса, который говорит, что Вашингтон намерен закрыть их подразделение. Джессап пытается найти кое-какую информацию о подразделении "Грань", и находит дела, которые расследовали Оливия, Чарли, Питер и Уолтер. Вернувшись в больницу, Питер видит там Рэйчел, сестру Оливии. Она говорит, что Оливия не хотела бы жить в состоянии комы, и врачи отключат ее от системы жизнеобеспечения на следующее утро. Питер заходит к ней попрощаться, и внезапно Оливия приходит в себя и говорит что-то на неизвестном языке. Она ничего не помнит о случившемся и просит Питера принести ей пистолет, так как кто-то попытается остановить ее. Питер идет в федеральное здание, где ему говорят, что Бройлс уехал в Вашингтон. Он требует позвать Чарли, показывает свою карточку, но секретарь отвечает, что они недействительны.

 К нему подходит Джессап, и в машине она показывает ему отчет по делу. Водитель другой машины, Джордж Рид, нарочно пытался врезаться в машину Оливии. Они приезжают в дом Рида и находят на полу его тело. Уолтер просит отвезти труп в лабораторию, а Питер интересуется, почему Джессап помогает им. Та отвечает, что ведет расследование, но Питер ей не верит. Тем временем оборотень приходит в лавку и требует печатную машину "селектрик 251". Владелец лавки отвечает, что таковой нет, но когда оборотень говорит, что он – один из них, владелец лавки отдает ему ключ. Пройдя в подсобку, оборотень вставляет в машину лист бумаги и начинает печатать сообщение о том, что цель была уничтожена в момент аварии, и встреча не состоялась. Затем он перестает печатать, и машинка продолжает набирать текст сама – что встреча состоялась, и задание оборотня не было выполнена.

 Питер и Джессап едут в лабораторию, где Уолтер проводит вскрытие трупа и дает советы Астрид, как взбивать крем. Чарли навещает Оливию и рассказывает ей случай из своей жизни, когда с напарником приехал по вызову, и жертва едва не застрелила его. Уолтер находит на небе трупа три отметины и говорит, что они напомнили ему кое-что. Он показывает остальным кассету с записью эксперимента, который проводили они с Беллом. Женщина на кассете описывает кого-то как человека из другой вселенной, способного менять внешность. Питер и Астрид подключаются к базе ФБР, чтобы узнать, были ли еще трупы с подобными отметинами на небе. Оливия пытается зарядить пистолет, но руки не слушаются ее. Бройлс отвечает перед сенатским комитетом в Вашингтоне и говорит, что они не должны закрывать подразделение. Сенатор отвечает, что у них должны быть какие-то успехи, чтобы доказать необходимость существования подразделения. Позже Бройлс встречается с Ниной Шарп, которая говорит, что существование подразделения в их руках, и Бройлс должен сохранить его.

 Джессап и Питер едут в морг, куда была доставлена еще одна жертва оборотня. Тем временем оборотень приходит в больницу и убивает медсестру, приняв ее облик. Он входит в палату Оливии и спрашивает, что та помнит. Оливия рассказывает, что ехала на встречу с кем-то, кого не помнит, потом произошла авария, но больше ничего сказать не может. Медсестра начинает душить ее, и когда Чарли, Питер и Джессап врываются в палату, медсестра выпрыгивает в окно. Питер и Чарли преследуют ее по подвалу. Там оборотень нападает на Чарли, и когда Питер слышит выстрел и прибегает, Чарли говорит, что с ним все в порядке.

 Труп оборотня и устройство лежат рядом, и Питер забирает устройство. Позже он навещает Оливию и говорит, что Уолтер выяснит, что случилось. Он повторяет ту фразу, которую произнесла Оливия, и говорит, что на греческом она означает "будь лучше своего отца", и это постоянно говорила ему мать. Оливия спрашивает, закроют ли их подразделение, и Питер отвечает, что этого не случится. Затем, встретившись с Бройлсом, Питер отдает ему найденное устройство как доказательство для комитета. Джессап просматривает дела, которыми занималось подразделение, а Оливия наконец-то заряжает пистолет. Питер приходит в лабораторию, где Уолтер и Астрид встречают его поздравлениями с днем рождения, а оборотень, принявший облик Чарли, снова спускается в подвал, тащит тело настоящего Чарли и заталкивает его в печь.

Статья 'Грань – сезон 2, эпизод 01 - Новый день в старом городе (A New Day In The Old Town)' с вязана с сериалом Грань / За гранью / Fringe

Источник информации: http://frieng-tv.ru